2009年12月16日 星期三

雙語教學

教育小孩多種語言是非常重要的...... 尤其在晴晴13個月大的時候......
媽媽補充說明:
因為有人反應看不懂,所以我只好充當晴晴的翻譯
其完整對話如下
爸爸:ABCD 晴晴:告~嘎~滴 (台語,狗咬豬)

這句話的由來是,阿公很久以前(至少三四個月)一邊抱晴晴,會邊念些俚語哄她睡覺。幾個禮拜前有天大家坐在車上,阿公看晴晴無聊,就跟她說:晴晴哪~ABCD~話還沒說完,沒想到晴晴就接“告~嘎~滴“。因為晴晴的爸爸覺得很好笑,所以整天就一直重複這段對話。我看短時間晴晴應該是“告~嘎~滴“告不完了。

2 則留言:

  1. 這根本是炫耀文,但對我來說,炫耀的不是雙語,而是那頭竟然可以綁起來的頭髮!!:~~

    回覆刪除
  2. 我看了三次...但是還是看不懂耶 XD

    回覆刪除